-
1 indefatigable
[͵ındıʹfætıgəb(ə)l] a книжн.1) неутомимый2) неустанный, неослабный, неослабевающий -
2 indefatigable
1. a книжн. неутомимый2. a книжн. неустанный, неослабный, неослабевающийСинонимический ряд:untiring (adj.) determined; diligent; dogged; energetic; inexhaustible; persevering; persistent; stalwart; tireless; unfailing; unflagging; untiring; unweariable; unwearying; wearilessАнтонимический ряд: -
3 inexhaustible
[͵ınıgʹzɔ:stəb(ə)l] a1. неисчерпаемый, неистощимый2. неутомимый, не знающий усталости -
4 ԱՆԽՈՆՋ
1. ա. Неустанный, безустанный, неутомимый. Անխոնջ մշակ неутомимый труженик. 2. մ. Неустанно, неутомимо. Անխոնջ աշխատել неутомимо работать.* * *[A]неустанный -
5 inexhaustible
1. a неисчерпаемый, неистощимый2. a неутомимый, не знающий усталостиСинонимический ряд:1. abundant (adj.) abounding; abundant; ample; bountiful; copious; exuberant; generous; lavish; substantial2. boundless (adj.) boundless; endless; immeasurable; infinite; limitless; untold3. indefatigable (adj.) indefatigable; tireless; unflagging; untiring; unweariable; unwearying; wearilessАнтонимический ряд: -
6 indefesso
agg. (infaticabile)неутомимый, неустанный; (assiduo) упорный, безотказныйlavoratore indefesso — неутомимый труженик (colloq. трудяга)
-
7 infaticabile
agg. (instancabile)неутомимый; (indefesso) неустанный -
8 instancabile
agg. (indefesso)неутомимый, неустанный; (incessante) непрерывныйè instancabile — он не знает что такое усталость (он неутомим; colloq. он двужильный)
-
9 strenuo
agg.ревностный, упорный, стойкий; (infaticabile) неутомимый -
10 slogger
(разговорное) игрок, обладающий сильным ударом (особенно в крикете) (разговорное) неутомимый труженик -
11 whale
̈ɪweɪl I
1. сущ.
1) кит to harpoon a whale ≈ забить кита гарпуном blue whale ≈ голубой кит white whale ≈ белый кит A young whale is a calf. ≈ Детеныш кита - китенок. - sperm-whale bull whale cow whale
2) разг. нечто выдающееся (по величине или качеству) a whale of a story ≈ прекрасный рассказ a whale at/on ≈ мастер (своего дела) ;
знаток;
мастак he is a whale on/at history ≈ он знаток истории ∙ very like a whale
2. гл.;
обыкн. наст. вр. прич. бить китов II гл.;
амер.;
разг. бить, пороть (зоология) кит (Cetacea) - bull * кит-самец - cow * самка кита - * catcher китобойное судно( разговорное) нечто выдающееся (по величине или качеству) - a * of a story замечательный рассказ - a * of a fellow отличный парень - a * of a difference огромная разница - to have a * of a time замечательно провести время - to be a * on /at, for/ быть знатоком или любителем (чего-л.) - a * for work неутомимый труженик;
работяга - a * at tennis мастер тенниса - a * on reading человек, которого не оторвешь от книги - he's a * for facts его ничто не интересует, кроме фактов (W.) (астрономия) Кит (созвездие) > very like a * (ироничное) ну конечно!, как же может быть иначе! (выражение сомнения) бить китов (американизм) (разговорное) бить, пороть;
ударять сплеча( американизм) (разговорное) разбить противника ~ кит;
bull whale китсамец;
cow whale самка кита ~ кит;
bull whale китсамец;
cow whale самка кита he is a ~ on (или at) history он знаток истории;
very like a whale ирон. ну, конечно!, так я и поверил! killer ~ зоол. касатка he is a ~ on (или at) history он знаток истории;
very like a whale ирон. ну, конечно!, так я и поверил! whale амер. разг. бить, пороть ~ (обыкн. pres. p.) бить китов ~ кит;
bull whale китсамец;
cow whale самка кита a ~ at, a ~ on разг. мастер (своего дела) ;
знаток;
мастак a ~ of разг. (что-л.) огромное, колоссальное или очень хорошее a ~ of a story прекрасный рассказ a ~ at, a ~ on разг. мастер (своего дела) ;
знаток;
мастак white ~ зоол. белуха -
12 slogger
[ʹslɒgə] n разг.1. см. slog II + -er2. игрок, обладающий сильным ударом (особ. в крикете)3. неутомимый труженик -
13 whale
I1. [weıl] n1. зоол. кит ( Cetacea)2. разг. нечто выдающееся ( по величине или качеству)to be a whale on /at, for/ - быть знатоком или любителем (чего-л.)
a whale for work - неутомимый труженик; работяга
a whale on reading - человек, которого не оторвёшь от книги
he's a whale for facts - его ничто не интересует, кроме фактов
3. (Whale) астр. Кит ( созвездие)2. [weıl] vII [weıl] v амер. разг.1. бить, пороть; ударять сплеча2. разбить противника -
14 strenuo
agg1) храбрый, доблестный, героический; мужественный; ревностный; стойкийuno strenuo lavoratore — неутомимый труженик2) упорный, настойчивый•Syn: -
15 strenuo
strènuo agg 1) храбрый, доблестный, мужественный; ревностный; стойкий strenuo difensore della patria -- ревностный защитник родины uno strenuo lavoratore -- неутомимый труженик 2) упорный, настойчивый strenuo lavoro -- упорный труд strenua battaglia -- упорная битва -
16 strenuo
strènuo agg 1) храбрый, доблестный, мужественный; ревностный; стойкий strenuo difensore della patria — ревностный защитник родины uno strenuo lavoratore — неутомимый труженик 2) упорный, настойчивый strenuo lavoro — упорный труд strenua battaglia — упорная битва -
17 a man of indefatigable industry
Макаров: неутомимый труженикУниверсальный англо-русский словарь > a man of indefatigable industry
-
18 a whale for work
Макаров: неутомимый труженик, работяга -
19 inexhaustible toiler
Общая лексика: неутомимый труженик -
20 inexhaustive toiler
Общая лексика: неутомимый труженик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неутомимый — • неутомимый борец • неутомимый исследователь • неутомимый труженик … Словарь русской идиоматики
труженик — • беззаветный труженик • великий труженик • неутомимый труженик … Словарь русской идиоматики
Языков, Дмитрий Иванович — академик, переводчик, директор департамента министерства Народного Просвещения; родился 14 го октября 1773 г. в Москве. Лишившись на 8 м году матери, Я. жил в доме родной сестры отца, женщины богобоязненной и благочестивой, которая с любовью… … Большая биографическая энциклопедия
Киркор (Адам-Гонорий Карлович) — Киркор (Адам Гонорий Карлович, 1812 1886) литовско польский ученый и литератор, уроженец Могилевской губернии. Учился в могилевской гимназии и виленском дворянском институте. Издал сборники Радегаст (1843), под псевдонимом Jana z Sliwina (родина… … Биографический словарь
Петров Петр Николаевич — Петров (Петр Николаевич, 1827 1891) писатель. Занимался разбором исторических актов, материалов для русской истории и археологии; досуги посвящал также и беллетристике. Состоял деятельным сотрудником в Энциклопедическом Словаре русских ученых… … Биографический словарь
Чернов, Николай Иванович — врач; родился 11 го октября 1832 г. в Эстляндии. Первоначальное образование получил в Дворянском Училище в Ревеле, откуда, в 1851 г., поступил казенным стипендиатом в Дерптский Университет на медицинский факультет. Во время прохождения… … Большая биографическая энциклопедия
Макарий Булгаков — (в миру Михаил Петрович; 1816 1882) знаменитый русский богослов и церковный историк, сын сельского священника Новооскольского у. Курской губ.; учился в Курской семинарии и Киевской духовной акд., в последний год студенчества принял монашество и… … Большая биографическая энциклопедия
Петров, Петр Николаевич — писатель, трудолюбивый исследователь старины, род. в Петербурге 19 го июня 1827 г. от бедного придворного служителя, бывшего "брантмейстером по главной кухне". В 1838 г. П. поступил в Дом воспитания бедных детей Человеколюбивого… … Большая биографическая энциклопедия
Предтеченский, Яков Яковлевич — известный в свое время С. Петербургский протоиерей; происходил из семьи бедного дьячка села Котова, Бежецкого уезда, Тверской губернии, где и родился в 1804 году. Сначала он воспитывался в Бежецком духовном училище, потом в Тверской Семинарии, а… … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев, граф Николай Петрович — канцлер, второй сын фельдмаршала графа П. А. Румянцева и его супруги, графини Екатерины Михайловны, урожденной княжны Голицыной; родился в 1754 году, 3 го апреля, и первые годы своей жизни провел под непосредственным надзором своей матери,… … Большая биографическая энциклопедия
Сысоева, Екатерина Алексеевна — (урожденная Альмендинген) писательница для детей и переводчица, родилась в Петербурге 8 октября 1829 г. В 1830 г. родители ее переехали на жительство в Тверь. Трех лет она лишилась матери и была отвезена на воспитание к своей тетке, С. П.… … Большая биографическая энциклопедия